Laß dich nicht verleiten, zu viel vom süßen Bier zu trinken! Denn, wenn du erst einmal redselig geworden bist, vertraust du deinem Nachbarn Dinge an, die du sonst hüten würdest. Und dein Nachbar wiederum teilt anderen mit, was aus deinem Mund herauskommt, ohne daß du selber weißt, was du geredet hast. Du wankst, torkelst, fällst nieder, zerschlägst dir den Leib. Aber keiner reicht dir hilfreich die Hand. Deine Zechkumpane aber stehen abseits und sagen: haltet euch fern von diesem, denn er ist betrunken.. Kommt einer, dich zu suchen, so bist du seinem Spott ausgesetzt. Auf dem Boden liegst du, lallend wie ein kleines Kind.

Aus dem Papyrus von Bulaqu der Jungniloten der frühägyptischen Ära

UN: Die Preisanstiege bei den Lebensmitteln können zum Sicherheitsrisiko werden

(ein Bericht aus den Neuesten Nachrichten der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 20.4.2007, übersetzt aus dem Finnischen)

Accra, Ghana, STT
Die Erfolge des Kampfes gegen die Armut sind laut Angaben eines Rats der Vereinten Nationen dabei, im Zuge des Anstiegs der Weltwirtschaftspreise der Nahrungsmittel zu versickern.
- Wir laufen Gefahr, zur Ausgangsquadratur zurückzukehren, warnt Chefsekretär Ban Ki Moon von den Vereinten Nationen.

Der Chefsekretär erinnerte auch daran, daß viele Länder bereits auf die Situation reagiert haben, indem sie den Export von Reis und Weizen unterbunden haben und Einfuhren begünstigten. Dies wiederum berge seinerseits in sich die Gefahr, zu Verfälschungen im internationalen Handel zu führen und den Notstand bei Lebensmitteln noch weiter zu verschärfen.

- Falls man sich mit dieser Krise nicht gehörig anständig auseinandersetzt, kann sie sich zu einem vieldimensionalen Problem ausentwickeln, welches Einfluß haben wird auf das Wirtschaftswachstum, auf die Entwicklung innerhalb der Gesellschaft und sogar auf die politische Stabilität in verschiedenen Gegenden der Welt, sagte Ban, und erinnerte zugleich an die jetzt schon ausgebrochenen Krawalle um Lebensmittel.

Ban eröffnete in Ghana eine Gipfelkonferenz der Unctad, der Organisation der Vereinten Nationen für Entwicklung und Handel.

Aus Finnland nimmt an der Konferenz Präsidentin Tarja Halonen teil.

Die Polizei vernichtete alkoholische Getränke von 171 Jugendlichen

(ein Bericht aus den Neuesten Nachrichten der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 20.4.2008, übersetzt aus dem Finnischen)

Die Polizei der südwestfinnischen mittleren Großstadt Turku brachte während des Wochenendes 11 betrunkene Jugendliche auf die Ausnüchterungsstation. Die Jüngsten davon sind 1993 geboren. Von den auf die Ausnüchterungsstation Mitgenommenen sind Acht Jungen und Drei Mädchen.

Die Polizei überwachte verstärkt am Freitag- und Samstagabend den Alkoholgenuß Jugendlicher. Es wurde bei insgesamt 171 Jugendlichen alkoholische Getränke gefunden. Diese teilen sich auf in 105 Jungen und 66 Mädchen. Die Jugendlichen werden bei ihnen zuhause gemeldet und bei der Jugendschutzbehörde angezeigt.

Die Polizei vernichtete insgesamt über 150 Liter alkoholische Getränke von Jugendlichen. Der überwiegende Teil der Getränke war Bier. Acht Jugendliche hatten entweder hochprozentige Getränke getrunken oder es waren solche in ihrem Besitz gewesen.

25 derer, die sich des Vergehens des Besitzes eines alkoholischen Getränkes schuldig gemacht haben, sind unter 15 Jahre alt, und 146 derer, die sich schuldig gemacht haben, sind 15-17 Jahre alt.

Finnische Underground-Gruppe YUP bringt im Mai ein Album heraus

(ein Bericht aus den Neuesten Nachrichten der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 21.4.2008, übersetzt aus dem Finnischen)

Die Gruppe YUP wird am 21..Mai ihr Album Vapauden kaupungit (Städte der Freiheit) vorlegen. Die über zwanzig Jahre Musik spielende Gruppe ist eine bekannte Erscheinung auf Finnlands Albumlisten.

Bis in die Top-10 hat es die Gruppe sechsmal gebracht, die Albume Normaalien maihinnousu (Landesinvasion der Normalen) und Lauluja metsästä (Gesänge aus dem Walde) bis zu ersten Plätzen.

YUP wird im Sommer u.a. auf dem Provinzrockfestival von Seinäjoki und auf dem Rockfest auf der Insel Ilosaari in Joensuu (Insel der Freude) Konzerte geben.

Finnischer Schaffner kontrollierte im Rausch die Fahrkarten

(ein Bericht aus den Neuesten Nachrichten der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 21.4.2008, übersetzt aus dem Finnischen)

Ein im Rausch seiner Arbeitsverrichtung nachgehender Fahrkartenkontrolleur hat in Finnland einen gegen seinen Arbeitgeber angestrengten Gerichtsprozeß verloren. Der wegen eines Rauschzustands geschaßte Zugschaffner forderte von der Finnischen Reichsbahn VR (Valtion Rautatie) einen Schadensersatz von 73'400,- Euro, entsprechend einem Jahreslohn, sowie eine Gutmachung über 18'300,- Euro für die Zeit nach der Kündigung.

Der Schaffner kam beim Promilleblasen auf einen Wert von 1,8, als der Arbeitgeber ihn im Herbst 2005 auf der Strecke Turku-Tampere blasen ließ. Vierzehn Minuten später hatte ihn die Polizei blasen lassen, wobei sich dann auf dem Alkoholmessgerät ein Wert von 1,27 Promille einstellte.

Laut der VR ist die Kündigung berechtigt gewesen, da in Dingen, die mit der Sicherheit eines Zuges zu tun haben, auf Nulltoleranz in Punkto Alkohol zu bestehen ist.

Der Schaffner hatte im Jahre 1998 eine Verwarnung erhalten, nachdem er unter leichtem Alkoholeinfluß seine Arbeit verrichtete. Daraufhin war er für einen Zeitraum von sechs Monaten versetzt und mit anderen Aufgaben betraut worden.

Der Schaffner, der nun den Prozeß verloren hat, ist dazu bestimmt worden, für die der VR entstandenen Unkosten wegen des gerichtlichen Verfahrens geradezustehen.

In der südwestfinnischen Stadt Turku sind Instrumente und Mittel zum Zweck des Geldfälschens feilgeboten worden

(ein Bericht aus den Neuesten Nachrichten der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 21.4.2008, übersetzt aus dem Finnischen)

Die Polizei von Turku hält zwei jüngere Männer im Verdacht, in Turku Nutzgegenstände, die bestimmt sind zur Fälschung von Geld, feilgeboten zu haben.

Die Männer afrikanischer Herkunft versuchten, Bündel mit unbedruckten Geldscheinen, sowie Chemikalien, die bei der Fälschung von Euro zu gebrauchen seien, zu verkaufen. Die Polizei kam mittels ihrer eigenen Recherchen den Männern auf die Spur.

- Die Männer boten irgend so eine Schablone an, mit deren Hilfe man laut ihren eigenen Aussagen Geldscheine, die echt aussehen, hätte anfertigen können. Es scheint jedoch ziemlich abwegig, daß dies damit hätte gelingen können, berichtet Kriminalkommissar Pasi Vainio.

Der Fall wird unter anderem als ein Versuch des schweren Betrugs untersucht.

Dem flachen Lande Finnlands geht es im allgemeinen besser als innerhalb den anderen OECD-Ländern

(ein Bericht aus den Neuesten Nachrichten der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 17.4.2008, übersetzt aus dem Finnischen)

Helsinki, STT
Den ländlichen Gegenden Finnlands geht es im Durchschnitt besser als in den anderen entwickelten Ländern, aber dafür, daß diese Entwicklung weiterhin sich derart gut fortsetzte, muß die Sicherung der Dienstleistungen einen im Vergleich zu bisher höheren Stellenwert einnehmen. So stufte es die Organisation für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit OECD ein.

Anders als in den meisten Mitgliederländern der Organisation sind in Finnland die ländlichen Gegenden nicht eindeutig ärmer als die Stadtgebiete, und auch die Schulergebnisse der Kinder und der Jugendlichen bleiben nicht unterhalb mittleren Werten zurück.

Abwanderungsschübe sind herkömmlicherweise vom Land hinweg hinein in die Stadt ausgerichtet gewesen. In vielen Ländern zeigt nun zum ersten Mal sich eine entgegengesetzte Bewegungsströmung, indem Menschen aus der Stadt auf dem Lande nach einem Ausweg suchen hinweg von teuren Wohnkosten und der Schutzlosigkeit. Ein Umdrehen der Abwanderungsbewegung wird jedoch nicht gelingen, wenn die anzubietenden Dienstleistungen in den ländlichen Gegenden nicht mitspielen.

Wenn auch der Wichtigkeitsgrad der Landwirtschaft in etlichen Ländern und auch innerhalb der EU abgenommen hat, so werden die ländlichen Gebiete immer noch weiterhin zu sehr mittels der Landwirtschaft abtaxiert. Es wäre jetzt an der Zeit, zu sehen, daß ebenso andere gewerbliche Tätigkeiten sich entwickeln werden müssen.

Der Rapport ist von der Kooperationsgruppe für Politk auf dem Land YTR (YhteisTyöRyhmä) erstellt worden.