Es ist etwas absolut schönes daran, Zeichen zu setzen, die einem selbst
und jedem anderen bewußt machen, daß man gewillt ist, in einer freudig
gestimmten Gemeinschaft all derer, die da auch mitmachen wollen, zu
neuen Ufern aufzubrechen, um das Schweiß-Geld als endlich auslaufendes
Modell einer überwundenen Plagegeist-Institution der Menschen restlos
über Bord zu kippen auf diesem unserm schweren Lastkahn des Lebens

Die Stufen zur Domkirche von Helsinki bekamen ein Blumengedeck

(ein Bericht aus den Neuesten Heimatnachrichten der finnischen Zeitung
vom 17.5.2008, übersetzt aus dem Finnischen)

Die Treppenstufen der Domkirche von Helsinki wurden eines Nachmittags
mit einer ungewöhnlich auffälligen Blumenpracht eingedeckt. Tausende von
Menschen bauten ein Arrangement von 20'000 Chrysanthemen auf den Stufen
auf. Ziel war es gewesen, ins Guinness-Buch der Rekorde zu gelangen. Bei
der spritzig-witzigen Aktion legte man es darauf an, der Welt größtes
Lächeln durch Blumen hinzukriegen.

Das Ereignis begann um ein Uhr mit dem Zusammentragen des
Blumenarrangements. Das fertige Gedeck wurde bereits nach einer Stunde
Werkelei zusammen mit den an der Aktion Teilnehmenden abgelichtet. Nach
dem Photographieren durften die Leute die Blumen mit nach hause bringen,
und beim Auseinandernehmen des Arrangements verging keine halbe Stunde.

Obwohl das Wetter an jenem Tag kühl war, schätzt der Veranstalter, daß
über 10'000 Menschen zum Senatsplatz kamen, um die Blumen zu bewundern.

Mit der von einem Mobiltelefonsystembetreiber gesponsorten Aktion will
man in fünf verschiedenen Kategorien ins Buch der Rekorde kommen.

Bis zur Befindung über die Rekorde dürften ein paar Monate vergehen.

Die Seele und Leib befreiende Abnabelung vom
Zahlungsmittel-Monsterbauch, Geld genannt, die sich bereits jetzt schon
weltweit zuhauf in ersten, guten Ansätzen abzeichnet, wird letztendlich
so lange nicht vollzogen und abgeschlossen sein, als daß die die
Geldschwerenot gebärende Kobold-Übermutter, die nicht lassen will von
ihrer himmlisch schrecklichen Ausgeburt, an die Stammtische der
politisierenden Kleinbürger gebeten wird, um mit ihr endlich das
notwendige Vernunftwort zu reden, sie zu ihrem allfälligen Abtritt zu
überreden!

Das südafrikanische Buschmannvolk der San ist nach langem Streit mit
sechs Prozent an den Einkünften aus Diät-Pillen beteiligt worden, die
aus der Hoodia-Pflanze stammen. Angehörige des Stamms kauen traditionell
auf der Pflanze, um den Hunger zu vergessen, zumindest hatten sie dies
in ihrer Vergangenheit so gehalten. Heutzutage, nach Erhalt der ihnen
gewährten sechs Prozent aus dem industriemäßigen Verkauf ihres
heimischen Vergiß-mich-Hunger-Gewächses an die neureich mit ihren
Bäuchen feixenden Luxusdamen und an die sonstigen magersüchtigen
Früchtchen aus Übersee, dürften sie mittlerweile ihre Mägen etwas
leichter füllen können, so daß ihr Eigenbedarf an der
Appetithemmer-Pflanze wesentlich abgenommen haben dürfte, um so noch
etwas 'eingiebiger' (neue Zeiten brauchen neue Begriffe!) an der
globalen Umverteilung der Lebensmittel teilzuhaben.


Gute Erfolge in Lappland bei Therapie mit Maden

(ein Artikel der Heimatnachrichten aus der finnischen Zeitung Turun
Sanomat vom 3.2.2004, übersetzt aus dem Finnischen)

Rovaniemi, STT
Im Bezirk der Krankentherapie Lapplands ist man dazu übergegangen, bei
der Behandlung von Langzeit-Wunden Maden der Kadaverfliege einzusetzen.
Die Erfahrungen damit machen sich gut. Oberarzt für Hautkrankheiten
Heikki Salo berichtet, daß die Behandlungsart schnell anschlägt und
Kosten bei der Therapie einsparen hilft.

Insbesondere ist die Behandlung mit den Maden von Nutzen für Patienten,
die schwerheilende Wunden am Bein oder einen Wundbrand haben. Laut Salo
säubern die Maden sogar ein Geschwür, das mit dem
MRSA-Krankenhausbakterium infiziert ist.


Das Harz aus einem Baum treibt die Heilung bei Wundbrand voran

(ein Artikel aus den Neuesten Heimatnachrichten der finnischen Zeitung
Turun Sanomat vom 21.5.2008, übersetzt aus dem Finnischen)

Rovaniemi, STT
Das Harz der Tanne und der Föhre bringt schwerheilenden Wundbränden
zügige Heilung. Die Wirksamkeit dieses Volksheilmittels aus den alten
Tagen ist nun auch durch wissenschaftliche Forschung an Patienten belegt
worden, so daß davon auszugehen ist, daß sich der Gebrauch der harzigen
(einer Art Zug-) Salbe auf den Bettenstationen der
Gesundheitsfürsorgezentren gemeinhin ausbreiten wird.

- Die Forschung an Patienten in Kliniken zeigt unbestreitbar, daß die
Behandlung mit dem Harz eine effiziente Form der Therapie ist für
Druckstellenwunden, also Wundbrände. Das Zuheilen der Wunde geht
schneller vonstatten, berichtet Doktor der Medizin, Spezialarzt der
Allgemeinarzneikunde Jouhi Lohi aus Rovaniemi.

Eine Gruppe von Finnen untersuchte die Zugsalbe auf den Bettenstationen
in elf Gesundheitsfürsorgezentren Finnlands, wo schwierig zu
behandelnde, entzündete Wundbrände von Bewegungsbehinderten ein
allgemeines Problem sind.

Die aus dem Harz gewonnene Zugsalbe wurde mit normal im Einsatz
befindlichem gel-artigem Hydrofibrium verglichen, welches zur
Unterbindung des Wachstums von Bakterien Aluminiumsulfat enthält.

- Die Behandlung von Patienten, welche sich wundgelegen haben, kommt
mühselig voran. Auch die Therapie mit dem Harzmittel hilft nicht auf der
Stelle, jedoch beginnen sich schon in einem Zeitraum von drei Monaten
Unterschiede zur Alternativbehandlung, also zum Hydrofibrium,
aufzuzeigen.

Der Erfolg einer Behandlung von einem halben Jahr mit der Zugsalbe
entspreche dem eines ganzen Jahres mit den herkömmlichen Arzneien.


Finnlands Internet-Apotheke mit Marketing-Verbot belegt

(ein Bericht aus den Neuesten Heimatnachrichten der Online-Ausgabe der
finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 21.5.2008, übersetzt aus dem
Finnischen)

Helsinki, STT
[In Finnland] hat das Amt für Medizin Finnlands Internet-Apotheke
untersagt, weiterhin auf ihren Webseiten medizinische Produkte zu
vermarkten. Um dem Verbot Nachdruck zu verleihen, ist für den Fall von
dessen Umgehung eine Geldstrafe von 50'000 Euro angedroht worden.

Die Internet-Apotheke hat auf ihren Webseiten Arzneimittel auf den Markt
gebracht, für die es in Finnland keine gültige Vertriebserlaubnis gibt.
Für die Erzeugnisse waren Verkaufsbewilligungen aus Deutschland
vorgelegen, diese allein reichen jedoch in Finnland nicht aus.

Das Unternehmen hat laut dem Amt für Medizin den Verbrauchern auch
fälschliche Informationen bezüglich einer privaten Einfuhr der
Medikamente vermittelt.

Wenn es das richtige für die Menschheit, die wahre Lösung aller ihrer
größten Probleme ist, mit dem Geld Schluß zu machen, warum nur in aller
Welt sollte die praktische Vernunft nicht obsiegen, und die Menschen
sich zum Unumgänglichen durchringen, wenn die Ruhmestat am Ende das
Glück der Menschen bedeutet?

Zur Menschlichkeit ermahnende Aufschrift über dem Eingang zur Halle der
Nationen des U.N.O. Gebäudes in New York

Die Menschen sind Teil eines ganzen,
In der Erschaffüng einer hervorragenden Eigenartigkeit und einer Seele.

Ist ein Mitglied von Leid betroffen,
Wird es naturgegeben auch für andere Mitglieder ungemütlich.

Wenn du kein Mitgefühl aufbringen kannst für menschliches Leid,
Solltest du den Beinamen Mensch nicht beibehalten.

Sheikh Muslih-ud-Din Mushrif-ibn-Abdullah Saadi
(1184 - 1291)

[in einer flotten Neuübersetzung aus dem Farzi:

Бани одам аъзои акдигаранд,
Ки дар офариниш зи як чавхаранд.
Чу узве ба дард оварад рузгор,
Дигар узфвхоро намонад карор

بنی آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرينش ز یک گوهرند


چو عضوى به درد آورد روزگار
دگر عضوها را نماند قرار


تو کز محنت دیگران بی غمی
نشاید که نامت نهند آدمی ]



- Sheikh Saadi war ein sowohl in den Herrscherhäusern Persiens als auch
beim gemeinen Volk in seiner Zeit höchst beliebter persischer
Lebensberater, Dichter und Mystiker, aber auch ein ebenso, wenn auch aus
ganz anderen Motiven heraus, vielbereister Zeitgenosse des der Förderung
des merkantilen Außenhandelswesens Europas wegen China bereisenden
Italieners Marco Polo

Neue Zauber-Themamelodie, die sich im Ohr behalten sollte, wer sich
daranmacht, mit dabei zu sein, uns allen die ganze Welt neu aufzubauen,
eine Welt zu schaffen, die noch viel besser Spaß machen soll als diese
bisherige, die jetzige mit all deren zu wenig, zu mäßig, zu viel
ausfallendem Geld all unserer normalen oder irgendwie sonst wie
gearteten "Aufrechten" im begrenzten Habitat unserer posierlich
rassigen, aber über die Ränder schwappenden Stammestruppe Homo Sapiens

Die mutig mündigen Anschubser der Welt, und all diejenigen, die
mitmachen, tatkräftig dazu beitragen, die Welt vom Geldkurs
wegzukriegen, werden aus dem Wissen heraus handeln, eine neue Welt zu
schaffen, die Musik in sich haben wird, und zwar ganz anders wie gewohnt
und mit viel mehr Pep!



Unsere Sache sollte zu einem einzigen Gesang werden, in dem es um
Wohlstand und Nahrung in aller Fülle geht.

Lasset uns denn die edle Tat verrichten, Schluß zu machen mit all dem
Geld, und dabei zu ewigem Ruhme gelangen!

Mögen wir denn jetzt schon bald viele Sänger mit unserem neuen, hehren
Handelsvorsatz freudevoll inspirieren, auf daß die durchs üble Geld
bedingten, immer noch als himmelsgegeben hingenommenen, aber letztlich
doch so unheimlich das Leben der Menschen behelligenden Unheilszustände
der Welt in die allerletzten, sturköpfigsten Krähwinkel hinein auf Erden
sich verdrücken müssen!

Dekadentes Symptom des Verfalls einer kurz vor dem Kollaps stehenden
Machtidee, die sich beim letzten Ringen um die über dem Obsiegen der
Vernunft abgeschnittenen Luft an den schwächsten der Gemeinschaft, den
Kindern, vergeht?

Kinder sitzen schutzlos der Produkte-Vermarktung im Internet auf

(ein Bericht aus der Wirtschaftssparte der Neuesten Nachrichten der
Online-Ausgabe des finnischen Blattes Turun Sanomat vom 19.5.2008,
übersetzt aus dem Finnischen)

Das Internet hat Produkte-Vermarktern Verrichtungsrüstzeug, Tools, an die
Hand gegeben, mittels derer sie ihre Werbebotschaften auf Kinder und
Jugendliche nahezu ohne Begrenzungen abzielen können

Helsinki, STT
Beim Verbraucherschutz des Internets sind Mängel festzustellen, was die
auf Kinder ausgerichtete Werbung angeht. US-Professorin Kathryn
Montgomery, die als Gast in Finnland weilte, sagt, daß ein
beträchtlicher Anteil bei der Erforschung von Vermarktungsstrategien
darauf konzentriert ist, nach Mitteln und Wegen zu suchen, um die
kritischen Entwicklungsphasen eines Kindes zu erreichen.

- Die Jugendlichen unserer heutigen Zeit sind die am eingehendsten
analysierte Bevölkerungsgruppe in der Geschichte der Werbung, behauptet
sie.

Kinder und Teenager werden unter anderem erreicht, indem Daten aus dem
Gebrauch von Social Networks wie MySpace und Facebook gesammelt werden.
Mit Hilfe der Informationen können die Marketing-Leute für jeden
einzelnen Internet-Surfer ein individuelles Profil anfertigen, welches
ihnen dabei behilflich ist, an diese maßgeschneiderte Werbetexte zu
richten.

US-amerikanische nationale Organisationen sind der Hoffnung, daß die EU
ein Regelwerk zu auf Kinder abzielende Werbung zusammenstellte, da
ebenjene in den Vereinigten Staaten nur sehr geringfügig in die
Schranken gewiesen werde.

Ins kalte Wasser jemanden werfen, der nicht schwimmen kann, und
erwarten, jener würde, da er sich plötzlich einer lebensbedrohlichen
Notlage ausgesetzt sieht, schlichtweg von sich aus schwimmen können, da
es um Leben oder Tod geht, ist, wie man weiß, ein gewaltiger Irrtum;
der Mensch ist nun einmal von Natur aus nicht für ein Sichbewegen im Wasser geschaffen:
eine Kunstfertigkeit, die einem nicht in die Wiege gelegt wird,
späterhin aber im Leben erworben werden will, muß in jedem Fall erst
einmal von Grund auf erlernt und nach und nach eingeübt werden, so daß
diese dann sitzt und einem zur zweiten Natur wird.

Kann man aber erst einmal schwimmen, oder um einmal ein anderes Beispiel
zu bemühen, mit dem neuartigen, vom düsenantriebswerk-gegürteten
Schweizer "Fusion Man"-Andropter Yves Rossy erfundenen, erbauten und
gegenwärtig noch erprobten, bislang also noch nicht in Serienproduktion
gegangenen Personal Jet, also einem PinkFloyd-mäßigen Piggie-on-Wings
PJ, sich durch einfache Kopf- und Schulterbewegungen richtungsweisend
durch die Lüfte bewegen, wird die ganze Kunst zum Kinderspiel.



Was den Schweizer Erfinder des Personal Jets (PJ) betrifft, so sollte sich jener
aber bei der Erprobung der Marktreife seines Gerätes etwas beeilen,
so es ihm um die Durschsetzung seiner Allerwelts-Neuheit geht,
denn bereits hat sich aus Japan Konkurrenz angesagt für den zukünftigen Markt
der Individuell-Flieger - mit einem Mini-Helikopter,
der über diesen Link hier auf Englisch vorgestellt wird.



Ganz ähnlich wird es sich mit dem Leben der Menschen in einer Welt
verhalten, in der es kein Geld mehr gibt. Nur ist es dabei eben so, daß
diese Welt erst geschaffen werden muß, bevor man in eine solche
eintauchen, und sich frohlockenden Herzens darin bewegen kann. Ist der
etwas mühsame, anfängliche Lernprozeß erstmal abgeschlossen, dürfte es
sich mit der einhergehenden neuen Kunstfertigkeit der Art und Weise des
Menschen, wie er sich durch sein künftiges Leben bewegt, ähnlich wie mit
dem Schwimmen oder wie mit dem Fliegen per Andropter-Düsenwerk-PJ
verhalten: Einfach ein umwerfend grandioses Erlebnis, das man nie und
nimmer in seinem Leben missen möchte

Daß jemand nicht schwimmen kann, hat oft damit zu tun, daß die Person
sich geniert, es zu erlernen

(ein Bericht aus den Neuesten Heimatnachrichten der finnischen Zeitung
Turun Sanomat vom 18.5.2008, übersetzt aus dem Finnischen)

Helsinki, STT
Verschämtheit und eine Furcht vor dem Wasser halten oft Menschen, die
nicht schwimmen können, davor zurück, sich die im Wasser notwendige
Fortbewegungskunstfertigkeit anzueignen.

Laut Finnlands Schwimmunterrichts- und Lebensrettungsbund sind nur zwei
Drittel aller Finnen im Erwachsenenalter des Schwimmens mächtig.
Als Bedingung dafür, daß gesagt werden kann, jemand könne schwimmen,
gilt, daß die Person in der Lage ist, 200 Meter, davon 50 Meter auf dem
Rücken, in einem Stück schwimmend zurückzulegen.

- Die Schwimmkunst der Finnen ist mäßig bis mäßig schwach, wie es die
Aktionskoordinatorin des Schwimmunterrichts- und Lebensrettungsbunds
Janne Ollikainen definiert.

- Oft hängt die Tatsache, daß jemand nicht schwimmen kann, mit
psychologischen Faktoren zusammen. Es kann das Gefühl bestehen, daß man
sich dessen schämt, das Schwimmen nicht als Kind erlernt zu haben. Die
Hemmschwelle, in eine Schwimmhalle zu gehen, um nach Abhilfe des
Mißstandes zu suchen, ist groß.

Mit dem Element Wasser können aber auch unangenehme Erlebnisse verknüpft
sein. Ein Grund hierfür könnte sein, daß einer Person irgendwann einmal
Wasser in die Augen, die Ohren oder in die Nase eingedrungen ist und
dies als widrig empfunden wurde. Manche haben direkt Angst vor Wasser.

- Jenen Menschen kommt es vor, als hätte das Wasser eine Saugkraft, und
daß man, falls man ins Wasser gerät, wie ein Stein auf den Grund sinkt.


Man muß den Menschen andererseits aber auch die nötige Zeit lassen, um
sich mit dem Neuen anzufreunden



Nokia ist die mit Abstand am weitesten verbreitete Handy-Marke auf
Finnlands heimischer Flur

(ein Bericht aus den Neuesten Wirtschaftsnachrichten der finnischen
Zeitung Turun Sanomat vom 18.5.2008, übersetzt aus dem Finnischen)

Helsinki, STT
In Finnland beläuft sich der einschlägige Marktanteil des
[einheimischen] Mobiltelefonmagnaten Nokia auf satte 86 Prozent.

Laut einer Studie der Technischen Hochschule liegt als zweiter in der
Statistik Samsung aus Korea, dessen Marktanteil auf etwas weniger als
vier Prozent kommt.

In den letzten Jahren haben Samsung die schwedisch-japanische Marke Sony
Ericsson etwas ihren Marktanteil anwachsen lassen können.

Das amerikanische Motorola und deutsche Siemens hingegen haben an
Beliebtheit eingebüßt.

Von einzelnen Telefonmodellen ist das beliebteste unseres Landes
[Finnland] immer noch Nokias Grundmodell 3310, das keine Farbanzeige,
geschweige denn eine Kamera hat.

Gemäß dem Forscher Antero Kivi zeigte es sich, daß im allgemeinen sich
die neuen Eigenschaften nur langsam durchsetzten.

Die im April veröffentlichte Studie basiert auf Informationen der
Netzwerkbetreiber über die im Gebrauch befindlichen Mobiltelefone vom
letzten Herbst. Als Bestandsmaterial dienten die über vier Millionen
Telefone [im Land].

Der gegenwärtige Obermufti von Bosnien-Herzegowina Mustafa Ceric, ein in
Kreisen aufgeklärter Muslims Europas angesehener Prediger einer über
alle internen Spaltungen hinweg einheitlich geprägten Ausrichtung aller
in Europa lebenden Muslims, der jüngst durch die teilweise
mißverstandene, und deshalb von einigen europäischen Blättern heiß
diskutierte Herausgabe eines muslimischen Grundlagenmanifests glänzte,
ist wieder einmal heftig im eigenen Land durch ein Vorgehen im Lager der
'anderen' vor den Kopf gestoßen worden:

Der Haupttrainer von Bosnien-Herzegowina wurde überraschend an die Luft
gesetzt

(ein Sport-Artikel der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 17.5.2008,
übersetzt aus dem Finnischen)

Sarajevo, STT
Der Haupttrainer der nationalen Fußballmannschaft von
Bosnien-Herzegowina Meho Kodro wurde gestern abend, am Donnerstag, den
16.5.2008, gefeuert, nachdem er sich geweigert hatte, mit seinem Team in
einem Trainierspiel gegen Iran anzutreten.

Der 40-jährige Kodro, der während seiner Spielerlaufbahn als Stürmer
spielte, ließ wissen, daß er völlig überrascht gewesen sei ob der
Aufkündigung seines Jobs.

- Meiner Meinung nach hat das Management der Fußballervereinigung in den
letzten Tagen versagt, gab Kodro an.

Kodro fing im Januar als Trainer der Nationalmannschaft an. Unter seiner
Führung trug Bosnien-Herzegowina zwei Trainierspiele aus. Das Team
verlor 0-2 gegen Japan und spielte mit Mazedonien ein Unentschieden.

Am Ende sieht's ein Tor, ein klügrer in der Mitte,
und nur der Weise sieht das Ziel beim ersten Schritte.

Mein Reisetier ist müd' und weiter kann ich nicht;
aufblickt' ich und mir lag die Herberg' im Gesicht.

Des Menschen Bös und Guts liegt nicht an Stand und Lage,
kommt nicht dadurch zu stand, doch kommt's dadurch zutage.

Wer immer Anspruch macht auf das, was nicht beschieden
ihm ward, ist mit der Welt beständig unzufrieden.

Wo ein Volkshaufen ist, da ist von Staub die Wolke;
willst du im Staub nicht gehn, so geh' nicht mit dem Volke.

Siehst du das Taucherlein, wie flink es untertaucht?
Gewiß am Grund des Sees ist etwas, das es braucht.

Im Wasser liegt der Stein, und wird davon nicht weich;
ein Tor nimmt Weisheit an, und bleibt sich selber gleich.

Der Anker hält den Kahn, und läßt ihn nicht versinken,
und hält an ihm sich an, um selbst nicht zu ertrinken.

Der Hunger schläft im Zahn, bis ihn die Speise weckt;
versuch es und beiß an, so schmeckst du, daß es schmeckt.

Die schwarze Wolke trübt des Himmels reines Blau,
weil sie erfrischen will das welke Grün der Au.

Die Vogelscheuche, die den scheuen scheucht, wird reizen
den kühnen Vogel, dem sie sagt, reif ist der Weizen.

Zur Weggenossenschaft gehören beide Gaben,
nicht bloß ein gleiches Ziel, auch gleichen Schritt zu haben.

Und wenn sie wie das Korn dich in den Boden traten,
so gehst du auf wie es, und wirst zu grünen Saaten.

Sei selbst ein Mann, wo nicht, such' eines Mannes Schutz!
Den Stamm des Baumes macht die Ranke sich zunutz.

Der Baum, der Früchte hat, trägt eine schöne Last;
nie fehlt ihm Gab' und Lab' und ein dankbarer Gast.

Wie mit dem Eignen sich der Eigner muß begnügen,
so muß ein Fremder auch sich in das Fremde fügen.

Ich kann nicht essen, wenn ich andre hungern sehe;
an Hunden ärgert's mich; an Menschen tut mir's wehe.

Das Wort hat Zauberkraft, es bringt hervor die Sache;
drum hüte dich, und nie ein Böses namhaft mache.

Sandalen drücken neu, bequem sind sie zerschlissen;
sobald dir etwas ganz gerecht ist, wirst du's missen.

Der gelbe Wein ist Gold, der rote Wein ist Blut;
dem Golde bin ich hold, dem Blute bin ich gut.

Not ist die Waage, die des Freundes Wert erklärt,
Not ist der Prüfstein auch von deinem eignen Wert.

O Wanderer am Bach, geh nur dem Wasser nach,
es führet dich zu Menschendach und Fach.

Die Menschen hätten durchaus den Willen und auch den Mut dazu, man sieht
es immer wieder an extra hübsch aufgemachten Demonstrationen eines
beispielhaften Ehrgeizes einzelner in diese Richtung, durch den
freiwilligen Einsatz von Arbeitskraft und Können zur Freude
unsererselbst und aller anderen Mitmenschen in unserer Welt alles Geld
fürderhin wegzustellen, den ganzen Weltenumtrieb also völlig geldlos
abzuwickeln, wenn da nur nicht diese so sture, ins für sie nie
versiegende Geld gebettete "große Geldwelt" mit der kindhaft
demokratisch bestechlichen und mit einem selbstverfertigten
Gerechtigkeitssiegel verbrämten Politikerfratze des postindustriellen
Typus davor wäre

Der Welt größter Pfefferkuchen entsteht in Parainen, einem Ort im
südlichen Finnland

(ein Bericht aus dem Heimatteil der Neuesten Nachrichten der finnischen
Zeitung Turun Sanomat vom 14.5.2007, übersetzt aus dem Finnischen)

Im Ort Parainen wird der Welt größte Pfefferknusperkuchen auf dem
Gelände des ehemaligen Axo, gegenwärtigen Pargas Ax, gebacken werden.

Das Riesenlebkuchenknusperhäuschen wird am 6.-7. Juni im Zusammenhang
mit den Veranstaltungstagen des Fests von Parainen vor dem Caféhaus Axo
aufgestellt werden, um von der Öffentlichkeit bewundert werden zu
können.

Produktionsleiter Anton Simolin bei Pargas Ax fungiert als leitender
Direktor bei der Backaktion, es wird aber das ganze Personal der
Bäckerei bei der Operation eingespannt sein.

Es steckt ein Wunsch dahinter, den Ruf der Stadt als Pfefferkuchenstadt
voranzubringen.

Die strategischen Ausmaße des Knusperhäuschens sind derweil noch ein
streng gehütetes Geheimnis, denn es darf das Publikum der Festtage von
Parainen das Gewicht des Knusperhäuschens und die Menge der darin
aufgegangenen Ingredienzen erraten.

Alle für dessen Fertigung verwendeten Zugaben taugen dazu, gegessen zu
werden, doch aus hygienischen Gründen soll das Knusperhäuschen jedoch
nicht verspeist werden.

- Die Beförderung des Riesengebäcks von der Bäckerei in die Innenstadt
wird vom hygienischen her ganz einwandfrei wohl nicht hinzukriegen sein,
deshalb bieten wir allen, die kommen, das Knusperhäuschen anzuschauen,
zum Trost die Lebkuchenkreation "die Perle" aus der Serie des
Kleingebäcks von Aura an (Aura - der Fluß der Region), verspicht
Simolin.

Die Urheber der Pfefferkuchen-Idee, Simolin und Harry Serlo, haben noch
nicht richtig das Problem des Transports gänzlich lösen können. Auch
über die weitere Verwendung des Riesenknusperhäuschens ist noch nicht
entschieden worden.