Paul Anka kommt zum Jazz-Festival von Pori

Der legendäre Jazz-Sänger Paul Anka tritt im Sommer auf dem
Jazz-Festival von Pori mit einem großen Jazz-Orchester auf. Anka wird am 19. Juni
auf der Arena von Kirjurinluoto (wörtlich übersetzt: Buchhalters-Vorsprung-Felsen) das Reportoire seiner vor ein paar Jahren aufgenommenen Platte Rock Swings zum Vortrage bringen, in welchem die grossen Rockhits der letzten Jahrzehnte mit einer großen Orchester-Besetzung in Swing-Form gebracht sind. Paul Anka, 65, hat während seiner 1957 begonnenen Plattenaufnahme-Karriere über 120 Alben veröffentlicht und über 900 Lieder komponiert. Ankas wahrscheinlich berühmtester Song ist My Way, welchen er 1966 für Frank Sinatra schrieb. My Way geht auf das Stück Comme
d'Habitude dès Franzosen Claude Francois zurück, dessen Urheberrechte Anka erwarb.

Feodoroff bekam die Sporen der Kritik

Die diesjährigen Sporen der Kritik bekam am Montag, dem 16.4. 2007, die
Regisseurin und Drehbuchautorin Pauliina Feodoroff für ihren Film Non
Profit. Der Film hatte im Januar auf dem Festival Polarnacht-Bilder von
Inari seine Erstaufführung. Non Profit ist im Namen von Freiwilligkeit
und der Unbestechlichkeit geboren und erscheint als ein exotisches
Vogelgetier in der finnischen Kultur des Films im Jahre 2007. Der Film
erinnert daran, wie gerade auch in einer so teuren Disziplin wie der Kunst
des Filmemachens das allerentscheidenste die Wahl des Sujet-Kreises
ist und dessen sinnvolles In-Bezug-Bringen zu den zur Verfügung stehenden
Arbeitshilfsmitteln, sagen die Preisrichter. Den Preis Sporen der
Kritik verleiht der Bund der Kritiker Finnlands.

Die finnischen Schauspielerinnen Marja-Leena Mikkola, Aulikki Oksanen und Kirsti Wallasvaara von einst erinnerten sich an ihren Arbeitskollegen Mikko Niskanen, den mittlerweile verstorbenen, namhaften Regisseur des finnischen Kult-Films der 1960er und späterer Zeiten

"Wir wußten nicht, daß wir dabei waren, etwas eigenartiges zu schaffen"

(Artikel von Kaisa Kujanpää aus der Kulturabteilung der Zeitung Turun Sanomat vom 15.4.2007, übersetzt aus dem Finnischen)

- Wenn Mikko hier wäre, würde er das Reden übernommen haben, und von uns käme kein Wörtchen, bemerkte die Schriftstellerin und Übersetzerin Marja-Leena Mikkola in einer Gesprächsrunde, bei der die Arbeitskolleginnen sich des Regisseurs Mikko Niskanen erinnerten.

Ausser Mikkola, die die Drehbücher für die Filme Schätzchen unterm Rücken (Käpy selän alla) und Braut aus Lapua geschrieben hatte, waren bei dem Termin zum Festival des Finnischen Films die in Braut aus Lapua (Lapualaismorsian) mitgewirkte Aulikki Oksanen, sowie der Star der gesamten Trilogie von Mikko Niskanens Jugend-Filmen (Schätzchen unterm Rücken [Käpy selän alla], Oper aus Lapua [Lapualaisooppera], Asphalt-Lämmer [Asfalttilampaat]) Kirsti Wallasvaara mit dabei von der Partie.

Marja-Leena Mikkola weiß nicht zu sagen, ob es dazu gekommen ist, daß sie eine Arbeitskollegin von Mikko Niskanen wurde, da sie damals gerade (1963) das Drehbuch für Erklki Kivikoskis Jugendfilm Im Sommer um 5 Uhr (Kesällä kello 5) geschrieben hatte.

- Mir ist nicht bekannt, ob er ihn gesehen hat, denn Mikko hat nie über die Filme von anderen Regisseuren gesprochen, nicht einmal über ausländische Regisseure oder Literatur.

Auch beim Schätzchen hatte man, zumindest nicht bewußt, keine Einflüsse der neuen Welle aus Frankreich übernommen, wenngleich auch François Truffaut der Lieblingsregisseur von Mikkola war.

Schauspieler muß man am Maul vorn in den Griff bekommen

Marja Leena Mikkola war recht verblüfft über die Rollenbesetzung für den Film Schätzchen unterm Rücken gewesen.

- Die Menschen, die ich darstellte, waren ganz gewöhnlich ausschauende, und dann wurden für die Rollen zwei blendend schöne Frauen ausgesucht. Das war ein Schock. Auch für die Rolle der dritten Frau wurde nach einer gewöhnlich ausschauenden Frau Ausschau gehalten, und dann kam eine dritte Schönheit hereingeplatzt, Anneli Sauli, ließ Mikkola wissen.

Kirsti Wallasvaara erinnerte sich daran, daß sie bei Probeaufnahmen für das Schätzchen sich das erste Mal selbst auf einem Fernsehbildschirm gesehen hatte.

- Auf dem Streifen sah ich echt zucker aus, und dachte mir, 'eine gute Wahl getroffen, Mikko!'

Der Film Schätzchen unterm Rücken schlug ein neues Kapitel auf in der Geschichte der Bewegten Bilder, aber bei den Dreharbeiten war man wie in einem Sommerurlauber-Camp mittendrin in Finnland. Ein geschickter Regisseur gab den Ausschlag dafür, daß der Film ein Erfolg wurde.

Niskanen war von seiner Basis her ein Schauspieler und war in der Lage, gute Anweisungen zu geben.



- Die Regisseure, die selber schauspielern, bringen es fertig, auf das, wir Schauspieler machen, einzugehen. Gemäß den Worten von Mikko muß man Pferde und Schauspieler am Maul vorn in den Griff bekommen, erzählte Wallasvaara.

Dem Regisseur war es gelungen, besonders in jungen Schauspielern die grundlegenden Züge hervorzukehren.

- Er verstand sich darauf, einen Menschen so zu schätzen und liebzugewinnen, daß dieser sich in eine bestimmte Richtung entwickelte, geradezu wie wenn er an einem Edelstein geschliffen hätte.

Dem Sex ins Leder gegangen

Aulikki Oksanens erster Niskanen-Film war die Fernsehproduktion Ein Film von einer adelnden Liebschaft (Elokuva jalostavasta rakkaudesta) im Jahre 1967, in welchem Niskanen die Hauptrolle spielte.

- Bei Probeaufnahmen setzten wir uns auf ein Sofa und probierten aus, wie man sich bei der Kuß-Szene fühlt. Ich hatte noch kein Stückchen gespielt und war gerade eben vom Land draußen her eingetroffen, und es war mir nicht leicht gefallen, echte Gefühle beim Küssen vor Kameras aufkommen zu lassen, so eine Beschreibung von Oksanen.

In dem Film verliebt sich ein sensibles Mädchen in einen Regisseur und so ist es auch Oksanen und Niskanen ergangen.

Als nächstes Projekt stand die von der Oper aus Lapua des Studententheaters her in Schwung gekommene Braut aus Lapua an.

- Meine Generation kam von den Wertvorstellungen einer Agrarkultur und deren Welt her. Das war eine Generation, die es weg vom Land in die Städte hinein zog und der Umbruch war ein gewaltiger. Alle Werte im Leben mußte man auf ein neues abwägen, wie Oksanen die Stimmung der Zeit erklärte.

- Niskanen kritisierte die Ideen der radikalen Kulturschaffenden nicht, wenn er sie auch nicht alle unterzeichnete.

- Mikko war es in Braut aus Lapua gelungen, sich den Werten und Fragestellungen meiner Generation anzunähern. Er dachte nicht, ich wäre auf der ändern Seite, ich wäre anders eingestellt, sondern er kam und ging die Angelegenheiten von innen her an.

Das Erbe eines Künstlers

In dem Gespräch über die große Künstlerpersönlichkeit im Restaurant Kilta waren es hauptsächlich gute Seiten, an die man sich erinnerte.

- Welch ein gewaltiges Erbe eines Künstlers ist uns allen von Mikko geblieben. Eine Richtschnur von ihm oder eine Anforderung, die er an uns stellte, war es, daß ein Künstler zu allen Zeiten alles, was aufgebracht werden kann, auch herzugeben hat, bis hin auf das, was in den Gesäßtaschen noch stecken mag. Selbst dort dürfte man nichts zurückbehalten, sagte Oksanen.

Das Dreier-Gespann hebt als ihre Lieblingsfilme Die Jungens (Pojat) und Acht tödliche Kugeln (Kahdeksan surmanluotia) hervor, wünscht sich aber auch mehr Wertschätzung für die Braut aus Lapua.

- Seinerzeit schon hätte der Film mehr Aufmerksamkeit verdient, denn es war ein ehrgeizigeres Unternehmen als das Schätzchen unterm Rücken, wie es Oksanen einstuft.

- Die Aufnahmen im Haupthaus hielt ich vom Film her nicht für so interessant, aber sie haben späterhin dann an Bedeutung gewonnen. Sie haben ein volkskundliches Gewicht, denn Mikko porträtierte in diesen etliche Kulturgegenstände und Verrichtungen, und war imstande, eine verschwindende Kultur auf dem Film festzuhalten.

Mikko Niskanens Kumpels von seinen Arbeiten her, Mikkola, Oksanen und Wallasvaara, sowie Kristiina Halkola und Kaj Chydenius, waren im Zusammenhang mit Filmen am Montag, dem 16.4.2007, auf dem Festival des Finnischen Films bei Aufführungen der ML Media Liv anzutreffen.

Über Jahrhunderte hinweg haben die Menschen gelebt, indem sie Dienste und Waren miteinander getauscht haben. Als man zur Geldwirtschaft überging, verringerte sich der Austausch von Diensten, und als Mittel des Tauschens kam Geld hinzu. Eine systematische geldlose Tauschhandelswirtschaft wurde zu Anfang der 1980er Jahre in Kanada wiederbelebt.

In Berlin ist das Betreiben eines Tauschrings eine der zentralen Verrichtungsformen eines Kiezes. In Berliner Kiezen sind gegenwärtig an die dreißig Tauschringe am Arbeiten, dem größten und stärksten von welchen, einem 1990 gegründeten, über 300 Personen angehören. Dem im Jahre 2000 ins Leben gerufenen Tauschring des Kiezes Helmholtz gehören zur Zeit 97 Mitglieder an. Auf dem Areal gibt es sieben Personen, die fast vollständig außerhalb der Euro-Wirtschaft leben.

Eintauschen lassen sich alle erdenklichen Dienstfertigkeiten und Güter, von EDV-Beratung bis zu Vorhersagen und ärztlichen Diensten, vom Organisieren eines Festes bis zu einem überzähligen Fahrrad. Eine Mutter von fünf Kindern bereitet größere Rationen von Essen zu, sofern ihr im vorhinein Bescheid gegeben wird. In etlichen Wohnungen steht ein lehrstehendes Zimmer zur Verfügung.

Der Wert der Dienstleistungen wird situationsbedingt abgewogen, aber als Faustregel gilt, daß eine Stunde Arbeit 10 Helmholtz-Taler entspricht. Auf den Mitglieder-Seiten eines Tauschrings sind die Kontostände der Mitglieder verzeichnet, aus denen man sehen kann, wieviele an Talern beim einzelnen zusammengekommen sind oder wieviel jemand der Gemeinschaft noch Dienst schuldig ist. Die Dienstleistungen machen die Runde und am Ende ist ein jeder auf der Seite der Gewinner und um manchen neuen Freund reicher.

Die Tauschringe hören sich nach einer grandiosen Idee an. Stellt dazu einer aus dem Kiez bescheiden fest: "Es handelt sich hier lediglich um ein etwas erweitertes achbarschaftshilfe-Projekt. So etwas gibt es doch bestimmt bei euch in Finnland auch?"

Aus einem Bericht von Johanna Nuorteva, übersetzt aus dem Finnischen

Hennes & Mauritz gehen nach China

Die schwedische Bekleidungshauskette Hennes & Mauritz geht in China an Land. Die Kette eröffnet am heutigen Donnerstag, dem 12.4.2007, ihr erstes Geschäft auf dem Festland von China in Schanghai, wo auch Ende des Monats noch ein zweiter Laden hinzu kommen soll.

Das Aushängeschild des Geschäfts von Schanghai wird eine von dem australischen Pop-Star Kylie Minogue entworfene Badeanzuggarnitur sein, welche in den anderen Läden der Kette nach einem Monat in den Verkauf kommt.
Hennes & Mauritz hat auch vormals Stars von Welt bereits als gastspielernde Designer benutzt, zuletzt Madonna.

Hennes & Mauritz eröffnete letzten Monat ein Geschäft in Hongkong.

Vorab ein lustig-herb-blöder Geldwitz:

Im Freudenhaus: - Wollen wir los, mein Herrchen?
- Was soll's kosten? - Einen kleinen Fünfhunderter.
- Aber ich möchte gerne peitschen.
- Dann macht's aber 'nen Tausender.
Im Zimmer fragt dann das Freudenmädchen:
- Wie lange beabsichtigst du eigentlich noch, auf mich einzupeitschen?
- Bis ich mein Geld von dir zurückhab'.

Die edlen Damen des Schmetterling-Geschlechts werden in einer geldlosen Zeit Liebesdienste wohl nur noch im Austausch gegen spezielle private Freuden anbieten, von einer geschenkten romantischen Sternstunde bis hin zum überreichten Glitzern eines persönlichen Diamanten.

Die anderen im Titel erwähnten düsteren Bosse müssen sich dann wohl selbst zur staatlichen Benutzer-Lizenzier- und Ausgabe-Behörde mausern, damit der soziale Friede in der geldlosen Zeit nicht gestört wird.

Nicht tief einatmen

Obwohl das Kriegsgericht letztlich seine Arbeit begonnen hat, haben die Kambodschaner immer noch nicht mit der Tragödie ihrer jüngeren Vergangenheit abrechnen können - mit dem gnadenlosen Erbe von Pol Pot und der Khmer Rouge. Jetzt ist eine neue Jammertragödie im Land am Entstehen, welche kleiner, langsamer und stiller wirkt als die vorhergehende, aber für viele genauso tödlich ist.

Die gefährliche Kombination von Hunger und Krankheiten fordert heimtückisch ihre Opfer innerhalb von Kambodschas Ärmsten. Die Zahl der Toten wird diesmal in den Tausenden, nicht in den Millionen gerechnet, aber dies ist ein schwacher Trost. Über 70'000 Kambodschaner, die an Hiv oder Aids erkrankt sind, sowie 18'000 Tuberkulosepatienten leiden an Hunger.

Weshalb ist die Situation so schlimm? Vormals war das
Welt-Ernährungs-Programm WFP in der Lage, Lebensmittelhilfen anzubieten, mittels von welchen diese in einer geschwächten Position befindlichen Menschen zurechtkamen. Gegenwärtig sind die Lebensmittelhilfen des WFP schon über etliche Monate hinweg eingestellt, da man die weitere Finanzierung von den Spendern der Hilfen nicht erhalten hat. Zehntausende von Mitmenschen sind aufgrund des Fehlens von ein paar Millionen Dollar in höchster Gefahr.

Hier in den westlichen Ländern denken wir gar nicht so viel über die Wichtigkeit des Essens, der Ernährung und Gesundheit nach, wenn es nicht gerade darum geht, den Gürtel enger zu schnallen. In Kambodscha hingegen hat das Essen immer noch eine beträchtliche Macht, die auf das Leben der Menschen Einfluß nimmt.

Tausende von Kambodschas armen Tuberkulosepatienten kommen bis ans Ende ihrer Behandlung jeden Tag, ihre Medikamente abholen, da sie zugleich eine Handvoll Reis und einen Löffelvoll Öl zum Kochen erhalten. Ohne Nahrung sind die starken Nebenwirkungen der Medikamente und das Fernbleiben von zuhause während der Behandlung für einen Teil der Kranken unerträglich. Viele Patienten geraten deshalb in die Lage, daß sie die Behandlung vorzeitig beenden.

Weshalb sollte dieses gewöhnliche Menschen aus Helsinki, aus Tampere oder aus Rovaniemi weiters bewegen? Die Weltbank und eine Schar von Wissenschaftlern für die Entwicklung der Wirtschaft würden dem Anfragenden
unumwunden zur Antwort geben, daß derlei Maßnahmen das wirtschaftliche Wachstum kaum beträchtlich anwachsen ließe.

Eigentlich dürfte es klar sein, daß der Einsatz eines gewöhnlichen Tuberkulose- und Aidspatienten fürs Bruttosozialprodukt oder dafür, die Globalisation der Wirtschaft voranzutreiben, nicht besonders groß ist.
Vielleicht rührt auch die Geringfügigkeit der angebotenen Hilfe gerade daher: Kranke sieht man nicht als gute Anlageobjekte an. Die kalte Logik des Kapitalismus verrichtet ihr Werk.

Die Tuberkulose ist nicht nur in Kambodscha, und auch nicht nur in Südost-Asien verbreitet, sie gibt es auch in Europa. Eine gegen Medikamente resistente Form der Tuberkulose hat sich in Gefängnissen der USA, in Rußland und in Südafrika gezeigt. Eine kleine Pandemie, verursacht durch eine XDR-Tuberkulose, forderte in Südafrika 52 Todesopfer aus 53 Erkrankten ein. Wenn diese Erkrankten in den Zirkel von einer bestmöglichen Behandlung gekommen wären, hätte die Behandlung pro Patient über 40'000 Euro gekostet. Die Armen verfügen natürlich nicht über solche Mittel. Deshalb sterben sie denn auch.

Warum machen wir nichts in dieser Angelegenheit? Tuberkulose-Experten haben versucht, uns zu warnen, aber die Medien sind auf das Vorkommen von Vogelgrippe in britischen Truthähnen konzentriert, obwohl die Ausbreitung der XDR-Tuberkulose eine wesentlich ernstzunehmendere Bedrohung für uns alle darstellt. Jeder dritte Mensch auf der Welt ist Träger des die Tuberkulose auslösenden Mykobakteriums. In all diesen kann die Tuberkulose zum Ausbruch kommen, aber für die Unterernährten ist die Gefahr besonders hoch. Unter jungen Menschen und Erwachsenen ist die Tuberkulose heutzutage die am auffälligsten tötende Erkrankung, die wir grundsätzlich in der Lage wären, zu heilen.

In Kambodscha ist der Erscheinungsgrad sowohl von Tuberkulose als auch von Aids der höchste in Südost-Asien. Das Gesundheitspflegesystem des Landes sieht sich in keiner Position, der Bürde Rechnung zu tragen.

Ein durchschnittlicher Kambodschaner erhält jährlich Dienstleistungen der Gesundheitspflege für 25 Euro, wovon die Regierung des Landes 5 Euro bezahlt. Wir könnten die Situation mit Finnland vergleichen: dort wird für die Gesundheitspflege pro Einwohner jährlich über 1600 Euro aufgebracht, wovon über Dreiviertel vom Staat kommen.

In Finnland und den anderen entwickelten Ländern kommt der Diät der Patienten hohe Aufmerksamkeit zu. Wir wissen, wie sehr die Ernährung Einfluß hat beim Heilungsprozeß.

Die Menükarten der Krankenhäuser lassen einem im allgemeinen nicht das Wasser im Mund zusammenlaufen, aber sie sind auf wissenschaftlichen Grundlagen ausgearbeitet, um den Bedürfnissen der Patienten zu entsprechen. Solch einen Luxus kennt man in Kambodscha und in den anderen armen Ländern nicht. In den Entwicklungsländern reichen die Mittel oft nicht für Grundnahrungsmittel aus, mittels welcher die an Tuberkulose und Aids Leidenden zurechtkämen.

Keine andere humanitäre Hilfsleistung - geschützte Wohnung, Impfungen, Schulung und der Schutz durch das Gesetz - sind trotz aller Wichtigkeit genauso unabdingbar und zwingend notwendig wie das Essen. Welchen Sinn macht es, Milliarden an Euro für Medikamente aufzuwenden, und von der Seite aus zuzusehen, wie die Kranken an Hunger sterben?

In Siem Reap in der Nähe der mächtigen Tempelanlagen von Ankor Wat gibt es einen neuzeitlichen Flughafen sowie internationale Prachthotels wie das Meridien und Sofitel, welche ihren wohlhabenden Gästen ein Frühstück für 15 Dollar anbieten.

Seidene Tücher, Elephantenausritte, Photos von den sprachlosmachend schönen Tempelzinnen im Abendrot - all das, was wir Europäer an Kambodscha so schätzen, ist für uns auch zu haben, wenn wir auch wiederum unsere Augen vor dem Leiden der Kambodschaner verschließen werden und die Aids- und Tuberkulosepatienten, versteckt vor unseren Blicken, langsam an Hunger zugrunde gehen lassen.

Wir werden weiterhin die Urlaubsfreuden, die uns Kambodscha und dessen arme Schicksalsgenossen in Afrika anbieten, geniessen können. Bald jedoch wird es sich der Urlauber nicht mehr leisten können, auf seinen Reisen besonders tief einzuatmen.

Ein Bericht von Jean Ziegler für das finnische Untergrundblatt Voima,
übersetzt aus dem Finnischen
(Jean Ziegler ist Spezial-Berichterstatter der Vereinten Nationen für das Recht auf Nahrung)

Es wird wohl demjenigen ein Zauberbrauch einfallen, der einen Zauber bräuchte

Wundere dich nicht, wenn du das nächste Mal, wenn wir wieder Vollmond haben, deinen Nachbarn mit dem Lottoschein in der Hand an der Wegegabelung nahe dessen Hauses siehst, wie er von dort zum nahegelegenen Wald
hin sinniert und dabei eigenartige Worte von sich gibt.

(ein finnischer Oster-Bericht von Pirjo Vismanen für die Zeitung Turun Sanomat, übersetzt um deutschen Lesern zu zeigen, was europäische Geistes-Kultur alles heißen kann)

Finnische Zaubersprüche und Zauberhandlungen sind von fester Machart. Diese kann man auch heutzutage frohgemut benutzen - zumindest wenn man der Schriftstellerin Paula Havaste Glauben schenken darf.

Und warum sollte man nicht dürfen.

Havaste, die ehedem historische Romane und Kinderbücher schrieb, taucht in ihrem neuen Werk in die Jagdgebiete des Zaubers ab, aber mit einem schelmischen Lächeln im Augenwinkel.

Das Zauberspruchbuch (Loitsukirja, verlegt bei Gummerus) macht einen ehrerbietigen Knickser vor den ureigenen, alle Zeiten überdauernden Glaubensdingen der Finnen: vor den tausenden von Zauberhandlungsrezepten und -sprüchen, mit denen unsere Vorväter und Mütter der damaligen Zeit
danach strebten, auf den Lauf der Dinge sowohl im Alltag als auch an Festtagen Einfluß zu nehmen.

Eine jede Strophe des Buches kann sich durchaus mit dem Kalevala messen (Nationalepos der Finnen über den zauberaufgeladenen Kampf des Nordvolkes gegen das Südvolk, um in den Besitz des mysterischen Schatzes Sampo zu kommen) - ist jedoch nicht aus dem Kalevala genommen, noch aus der Kanteletar (alt-finnische Gesänge zur heimischen Zither), auch nicht aus den alten Runengedichten des finnischen Volkes.

- Aber sie könnten sehr gut echt sein! Sie hören sich ganz richtig an, und basieren auf den Traditionen des finnischen Volkes, obwohl denn ich sie geschrieben habe... Genau das hat doch auch Lönnrot (Elias Lönnrot) getan, daß er Stücke andersherum zusammensetzte und so ein neues schuf. (Lönnrot rettete im vorletzten Jahrhundert das Kalevala vor dem Aussterben, indem er in die entlegensten Winkel des Landes wanderte, um die letzten Barden im Volke aufzuspüren, und um deren gewichtige Gesänge systematiserend in einer erstmals festgeschriebenen Kalevala für immer zu bündeln). Mit gleichem Privileg habe auch ich hier Volkstradition neugeschrieben, stellt Havaste fest, die als Programmierchefin für das Finnische Wissenschaftszentrum Heureka wirkt.

Mithin das genüßlichste von allem, was das Zauberspruchbuch hergibt, sind die Tipps von Havaste, wie man Zaubereigebräuche der Neuzeit anpassen kann.

Wäre zum Beispiel der Zauberspruch für entlaufenes Vieh eine Hilfe bei der Abrichtung eines disziplinlosen Hundes? Oder gar dann, wenn ein Lebenskumpane zu viel Zeit ausser Haus zu verbringen scheint?

- Gehe und nehme dir eine Schaufel. Grabe aus der Erde die Sprint- oder Stöckelschuhabdrucke und drehe sie so hin, daß sie auf das Haus zeigen. Sprich den Zauberspruch und warte die Wirkung ab, rät Havaste.

Oder möchtest du auf einen Schlag reich werden?

Das Volk fand sich dazu in den alten Tagen bei Vollmond an einer Kreuzung von drei Wegen ein und schaute, ohne mit den Augen zu blinzeln, auf einen Tannenwald hin. Da konnte es dann vorkommen, daß man das Glimmern eines Irrlichts und eines Schatzes sah, welches man fest anzupeilen und
dann so auf die Morgendämmerung zu warten hatte. Ließ der Zugriff nach, verwandelte sich der Schatz in einen Tannenbaumwurzelstock.

- Versuche es mit einer neuen Auslegung des alten Gebrauchs und Zauberworts. Anstelle davon, Irrlichter und einen Topf mit Geld ins Visier zu nehmen, stelle dich dort an die Kreuzung hin mit dem Lottokoupon in der Hand.

Die oft auf einen gemütlichen Abend folgenden Kopfschmerzen kann man vermeiden, wenn man von oberhalb seines Getränks das Böse weggeblasen hat
und auch von der Hand kann man etwas anderes erfragen als nur die Anzahl der noch zu lebenden Jahre. Ein modernes "Es rief ein goldenes Eulchen" kann dir sicherlich zum Beispiel sagen, ob "eine Verlegung auf eine andere Karriere, neue Herausforderungen im Beruf anstehen, innerhalb des Jahres oder eher."

Aber was immer du fragen magst, sei auf der Hut, den ersten Kuckucks-Rückruf nicht mit nüchternem Magen zu hören. Solchen wischt die Eule den ganz Sommer lang nur Ärger aus.

Wenn sich auch Zauberbräuche und -sprüche zu jedem Neu-Beginn finden lassen, besteht doch Anlaß, diese auch wohlüberlegt anzuwenden. Und nicht nur deshalb, da Waldschrate und Erdgeister den Zauberwortsprecher nicht
immer bei den jenseitigen Geschäften willkommen heißen.

Die vom Fernsehen her bekannte Anmerkung 'Bitte nicht selber zu Hause ausprobieren' hat Havaste an dem Zauberspruch für des Schamlosen Wunde am Mund angebracht - es sei denn man wollte gerade mit Fleiß erstaunte Blicke auf sich ziehen.

"Den Schwanz heb' ich an, dorthin spuck' ich, dorthin bringe ich vom Munde die Wunde, dort lasse ich sie verschwinden unter des elenden Köters Schwanz, in das Arschloch hinein."

- In den vergangenen Zeiten war es Sitte, bei Gebrechen von Menschen einen Hund als Stellvertreter des Betroffenen zu benutzen - oder zumindest konnte versucht werden, auf einen solchen Verfluchungen, Ärgernisse oder Schwierigkeiten zu übertragen, erklärt Havaste den Hintergrund des Brauchs.

Ein anderes Mal wiederum könnte es sich lohnen, die Anhebung einer Liebschaft mit Küchlein in Erwägung zu ziehen, die man die Nacht über unter der Achsel gehalten hat. Ein um einen bestimmten Lieblingsknopf gebundenes Haar treibt die Sache genauso voran: es bindet die Herzen zusammen. Schnelle Abhilfe, wenn es in Beziehungen kriselt, wird den Partnern zuteil, wenn sie zusammen die Tropfen des Morgentaus von einem runzligen Blatt aufgeleckt haben.

Eine Garantie für das Funktionieren von Zauberbräuchen ist Havaste nicht bereit herzugeben.

- Es kommt dabei immer darauf an, wie ernst es der Sprecher eines Zauberworts meint. Der Zauberspruch tut seine Wirkung, wenn der Zauberer an dessen Kraft glaubt. Soviel kann ich dazu nur sagen.

Und wenn die Zaubersprüche aus dem Buch anscheinend nicht hinhauen wollen, bleibt es keinem benommen, derer selber einige dazuzuerfinden. Auch die Zauberformeln der Alten Finnen kamen nicht vom Himmel gefallen, sondern diese wurden von Menschen für bestimmte Situationen erfunden und als wirksam befunden.

Als ihren eigenen Favoriten benennt die Schriftstellerin den Zauberspruch für das Neugeborene. Man könnte das Namensgebungsfest eines Säuglings nach Art der vormaligen Zeit so gestalten: das ganze Festvolk ins
freie hinausführen und den Sternenhimmel bewundern und dann gleichzeitig alle ihre Hände auf die Erde aufdrücken lassen, wenn der Name des Kindes bekanntgegeben wird. Wer weiß schon, was sich sonst in den Tiefen des Köpfchens eines Neugeborenen eingräbt, wenn es das erste Mal den Boden berührt und die Sterne sieht.

- Besonders verleitend ist auch der Gedanke, daß jeder von uns täglich 20 - 30 Mal einen Zauberspruch sagt, ohne sich dessen bewusst zu sein. Indem man Guten Tag wünscht oder einen Gruß erbietet, zaubert man für einen anderen Menschen gutes herbei.

Bestechungsgelder ritten Siemens in den Morast

(ein Bericht von Risto K. Tähtinen vom 31.3.2007 für die finnische
Zeitung Turun Sanomat, übersetzt aus dem Finnischen)

Wenn auch der Gerichtsprozeß immer noch nicht abgeschlossen ist, steht
fest, daß Siemens sich durch Bestechungen angeschwärzt hat. Die
teilhabenden Parteien beraten gegenwärtig, um den Gerichtsprozeß abzukürzen,
nur noch um die Höhe der Strafen in dem Bestechungsfall von Siemens im
Zusammenhang mit einer Elektro-Werks-Einrichtung.

Es ist nachgewiesen worden, daß Vertreter von Siemens in den Jahren
1999-2002 zwei Vorstände des im Besitz des italienischen Staates
befindlichen Energiekonzerns Enel mit sechs Millionen Euro abschmierten, um an
eine Bestellung von Gas-Turbinen für 450 Millionen zu kommen.

Dieser Gerichtsgang stellt einen wichtigen Präzedenzfall für einen
zweiten unter kriminalistischer Untersuchung stehenden Bestechungsverdacht
von Siemens dar. Auch die Telefon-Netz-Abteilung von Siemens, also der
Teil, der in die Gemeinschaftsfirma von Nokia und Siemens übergeht,
steht unter dem Verdacht der Bestechung (Nokia und Siemens haben sich,
großartig vor allem in der finnischen Presse berichterstattet und
kommentiert, am Sonntag, dem 1. April 2007 zu der Firma-Fusion Nokia Siemens
Networks zusammengeschlossen; mehr Berichte zu deren näheren
Zukunftsplänen sind zu erwarten).

Die Schmiergelderzahlung bei den Handelsabschlüssen mit dem E-Werk
weise nach Meinung von Rechtsverständigen darauf hin, daß das Anbieten und
Bezahlen von Bestechungsgeldern bei Siemens ein fester Bestandteil der
Methoden des geschäftlichen Gebarens gewesen sei. Bestechung kann
demnach in jeder beliebigen Abteilung von Siemens ins Erscheinungsbild
stossen.

Siemens wird auch verdächtigt, sich die Hauptvertrauensperson gekauft
und deren unabhängige berufliche Organisation gestützt zu haben.

Siemens schmierte auch in Helsinki

Siemens und das Zahlen von Bestechungsgeldern lösten in den vergangenen
Jahren auch in Finnland große Zeitungsschlagzeilen aus. Hinter dem
Bestechungsskandal beim Bau der U-bahn von Helsinki steht Siemens.

Vor zehn Jahren wurde in Singapur Siemens von Bestellungen des
öffentlichen Sektors für zehn Jahre wegen Korruption ausgeschlossen.
Gegenwärtig wird ein Bestechungsverdacht von Siemens in Vietnam geprüft.

Siemens hat auch an gesetzeswidrigen Preiskartellen zwischen
Unternehmen teilgehabt. Ende Januar legte die EU-Kommission Siemens eine Zahlung
von Bußgeldern auf, über eine Höhe von 419 Millionen wegen der
Beteiligung an einem Preiskartell von Starkstrom-Transformatoren.

Bestechen war früher normal

Korruption war in den Jahren nach dem Krieg nur wenigen international
arbeitenden Firmen nicht bekannt, egal, um welches Land es sich handelt.
Da das Zahlen von Bestechungsgeldern hauptsächlich den Verhältnissen in
Entwicklungsländern in Afrika und Asien nicht gut bekommt, Diktatoren
unterstützt, die Marktwirtschaft verfälscht und die Demokratie verletzt,
ist in den westlichen Ländern gegen das Bestechen eine moralische
Bewegung aufgekommen. Gerade die Unternehmen waren es, die die gegen
internationale Bestechung ankämpfende Organisation TA - Transparency
International - ins Leben riefen. Das Ausmerzen von Bestechung und Korruption
ist zu großem Teil ein Erfolg von deren Arbeit.

Das Geben von Bestechungsgeldern war laut deutschem Gesetz deutschen
Firmen außerhalb der Landesgrenzen bis zum Jahre 1999 erlaubt, als
Deutschland eine Verabmachung gegen internationale Bestechung annahm. Und
Bestechung war nicht nur akzeptiert, das Unternehmen konnte sogar die für
die Bestechungen aufgewendeten Gelder von der Besteuerung als normale
Geschäftsausgaben absetzen.

Siemens hat es noch schwerer als manch andere Firma, ihre Kultur
umzustellen. Die 160-jährige Siemens ist wie ein Dinosaurier. Der Betrieb
stellt eines der Eckpfeiler des Aufschwungs von Deutschland nach dem
Kriege vor. Dem Unternehmen, das von deutschem Ingenieur-Können durchsetzt
und an ein Nesthäkchen-Heim, geschützt durch Besitzungen kreuz und guer,
gewohnt ist, ist es schwergefallen, sich an die freie Marktwirtschaft
und an eine globale Welt zu gewöhnen.

Handy Mobils sind ein gutes Beispiel. Noch anfang der 1990er Jahre war
in Deutschland noch ein eigenes, nationales, auf Normen von Siemens
basierendes Mobilphone-System in Gebrauch. Es war rudimentärer als das
gleichzeitig in skandinavischen Ländern gebrauchte nmt-Telefon-Netz.

Deutschlands System wurde unter Monopol von der staatlichen Telekom
betrieben. In dem System funktionierten nur die Telefon-Geräte von
Siemens. Es gab keinen Wettbewerb und die Welt von Siemens war damals noch in
Ordnung. Ein Käfig-Tier hat es schwer, sich in die Freiheit der Natur
einzufügen.