Verzerrungen streben naturgemäß nach Glättung, auch bei menschlichen Werten
Der ganze Vogel ist oft keine Paisa wert,
für den als Rupferlohn eine Rupie wird begehrt.
Die Karawane klagt, daß man ihr alles nahm,
und auch der Räuber klagt, daß er nicht mehr bekam.
Gib, was du geben willst, eh man dich darum bat;
es ist nur halb geschenkt, was man erbeten hat.
Den Armen plündert man, nur um die Luft zu stillen,
wie man den Reiher schießt, nur um der Feder willen.
Standesunterschied erscheint vor Fürstenthron geringer;
dem Schah gilt ziemlich gleich ein Läufer und ein Springer.
Wer an Unwürdige verschwendet Ehrenzeichen,
wie kann er Würdigen sie noch mit Ehren reichen?
Bescheiden wollt' ich sein, säh' ich mich vollgeehrt;
stolz muß ich sein, solang ihr leugnet meinen Wert.
Ganz in Vollkommenheit siehst du kein Ding erglänzen;
warum? Damit dein Geist hab' etwas zu ergänzen.
Am besten machst du gleich dein Ding im Anfang recht;
Nachbesserung macht oft Halbgutes völlig schlecht.
Fruchtbäume wird man nicht im wilden Wald erwarten,
dagegen ärgern mich Waldbäum' im Küchengarten.
für den als Rupferlohn eine Rupie wird begehrt.
Die Karawane klagt, daß man ihr alles nahm,
und auch der Räuber klagt, daß er nicht mehr bekam.
Gib, was du geben willst, eh man dich darum bat;
es ist nur halb geschenkt, was man erbeten hat.
Den Armen plündert man, nur um die Luft zu stillen,
wie man den Reiher schießt, nur um der Feder willen.
Standesunterschied erscheint vor Fürstenthron geringer;
dem Schah gilt ziemlich gleich ein Läufer und ein Springer.
Wer an Unwürdige verschwendet Ehrenzeichen,
wie kann er Würdigen sie noch mit Ehren reichen?
Bescheiden wollt' ich sein, säh' ich mich vollgeehrt;
stolz muß ich sein, solang ihr leugnet meinen Wert.
Ganz in Vollkommenheit siehst du kein Ding erglänzen;
warum? Damit dein Geist hab' etwas zu ergänzen.
Am besten machst du gleich dein Ding im Anfang recht;
Nachbesserung macht oft Halbgutes völlig schlecht.
Fruchtbäume wird man nicht im wilden Wald erwarten,
dagegen ärgern mich Waldbäum' im Küchengarten.
libidopter - 26. Apr, 03:11
