Nach Einbruch ins Gefängnis auf dem Friedhof in die Falle

(ein Bericht aus den Neuesten Nachrichten der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 9.4.2008, übersetzt aus dem Finnischen)

Blantyre, STT
Kriminelle haben für gewöhnlich einen größeren Drang, aus einem Gefängnis herauszukommen, als mit aller Gewalt hineinzugelangen. Die Ausnahme - in diesem Fall ein Einbruchsdieb in Malawi - bestätigt auch hier die Regel. Der Mann aus Malawi, Alter 37 Jahre, hatte erst ein paar Tage zuvor sein Gefängnisurteil von sechs Jahren wegen Einbruchs bis zum Ende abgesessen gehabt. Offensichtlich war ihm aber das Abzählen der Ziegelsteine eine derart ergiebige Beschäftigung geworden, daß er mehr davon bekommen mußte. Der Mann machte sich auf und brach in die Büroräumlichkeiten des Gefängnisses ein. Es fielen ihm als Beute ein paar Gewehre, Handschellen und das Polizeifunkgerät zu.
- Es kommt in Malawi äusserst selten vor, daß ein ehemaliger Gefangener ins Büro des Gefängnisses einbricht und Waffen stiehlt, skizzierte Polizeikundgeber Franklin Gausi das Geschehnis. Ungewöhnlich oder nicht, das genau ist es, was der 37-jährige Mann tat. Der Dieb flog auf einem Friedhof auf, wo er einen Verkaufsstand errichtet hatte, um dort seine Beute loszuschlagen.

Geld und vertraute Menschen halten den gealterten Menschen gesund

(ein Bericht aus den Neuesten Nachrichten der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 9.4.2008, übersetzt aus dem Finnischen)

Helsinki, STT
Auch der ältere Mensch fühlt sich dann gesund, wenn ihm das Geld, das ihm zur Verfügung steht, ausreicht und es in der Nähe um ihn herum vertrauenswerte Menschen gibt, und er sich irgendwie beschäftigen kann. Das Gesichertsein der wirtschaftlichen Belange ist besonders wichtig für solche, die in den Städten wohnen, jedoch erklären die Einkommensunterschiede nicht vollständig die Unterschiede bei der Gesundheit. Laut den Forschungsergebnissen des finnischen Instituts für Volksgesundheit gehen Gesundheit, die als solche wahrgenommen wird, und ein sogenanntes soziales Kapital Hand in Hand miteinander. Ein soziales Kapital ersteht aus dem Vertrauen zu anderen Menschen, aus einer eifrigen Teilnahme an gesellschaftlichen Ereignissen und aus auszuübenden Aufgaben.