Kunstauszeichnung für den falschen Peter

(ein Artikel aus der Sparte Neueste Nachrichten der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 24.8.2007, übersetzt aus dem Finnischen)

In Ungarn ereignete sich ein recht beschämender Irrtum. Am letzten Montag sollte dem Filmregisseur Peter Forgacs die Medaille der Film- und Theaterbranche zugebilligt werden. Anstelle von jenem war aber der Schauspieler und Theaterintendant Peter Forgacs eingeladen worden, um die Anerkennung entgegenzunehmen. Dem Namensvetter des Filmregisseurs ging es erst dann auf, daß es sich um eine Verwechslung handelte, als Ungarns Minister für kulturelle Angelegenheiten schon die Beglückwünschungsansprache hielt und den Ausgezeichneten aufrief, die Medaille sich holen zu gehen. Das Ministerium fürs Kulturelle machte späterhin bekannt, daß der Irrtum von einem fehlerhaft arbeitenden Computer herrührte. Der Filmregisseur Forgacs wußte nicht, daß er ausgezeichnet würde. Er bekam seine Medaille zu einem späteren Zeitpunkt.