Ein Leserbrief, der's in sich hat, von Ossi Vertainen aus Jyväskylä,
erschienen im März-Heft des finnischen Untergrundblatts Voima (Power),
übersetzt aus dem Finnischen:

Der Kapitalismus und das Weltende

Hast du schon mal daran gedacht, daß die gegenwärtige kapitalistische
Weltordnung, welche ein stetiges Wirtschaftswachstum, d.h. einen
stetigen Wohlstandszuwachs von Ländern und Unternehmen bedeutet, innerhalb von
30 Jahren dazu führen kann, daß die Menschheit zugrunde geht?

Der Untergang droht, denn für die meisten Unternehmen hat nur der
Gewinn eine Bedeutung, und die Natur ist nur ein Rohstoff-Lager, um dessen
allmähliches Zerstört-Werden man sich vielleicht nicht einmal kümmert,
oder es wird als "unvermeidbar" angesehen.

Für den Kapitalismus ist ein wachsender Verbrauch von Waren
überlebenswichtig, was ein beständiges Wirtschaftswachstum aufrechterhält. So
wächst die Produktion konstant an, wie aber auch das Müll-Aufkommen und die
Ausbeutung der Natur. Den Menschen wird durch die Werbung die
Notwendigkeit eingepflanzt, nutzlose Dinge und die letzte Mode zu kaufen.

Das Wachstum des Verbrauchs sichert auch der Einweg-Gebrauch der Waren
ab. Die Produkte sind gemacht, um nur über die Garantiezeit hin zu
halten, wonach ein neues Stück gekauft wird, da das Reparieren des alten
oder ein neues Teil fast genauso teuer kommt wie das neue Produkt. Womit
wiederum die Verkäufe und der Aktiengewinn des Unternehmens wachsen.

Der Wettbewerb ist ein rauher, und, um am Leben zu bleiben, ist eine
Gesellschaft an der Börse angehalten, jedes Jahr ihren Gewinn wachsen zu
lassen. Fast alle Unternehmen nehmen die Natur in Schutz, wenn es den
Umsatz steigert.

Weil die Menschen die Natur geschont sehen wollen, kommen die
Unternehmen diesem Wunsch nach, indem sie biologischen Treibstoff und
energiesparende Fernseher verkaufen, aber die Naturzerstörung verschlechtert sich
weiter, da Verbrauch und Produktion nichtsdestotrotz beständig
zunehmen.

Die Kapitalisten verlagern die Produktion immer dorthin, wo sie ihnen
am billigsten kommt , d.h. also in Länder, wo keine Umweltgesetze störend
sind.

Elektronik-Schrott und Plastikabfall aus westlichen Ländern wird in
Entwicklungsländer exportiert, um "vorteilhaft" verarbeitet zu werden, wo
er aber zum Beispiel auf offenem Feuer verbrannt wird, da in westlichen
Ländern ein solches verboten ist.

Wenn der Kapitalismus nicht gekippt wird , kommen auf jeden Fall die
folgenden fünf Dinge als wesentlich für unseren Niedergang auf uns zu,
welche alle auch in Verbindung zueinander stehen:

1. Eine stetig schlechter werdende Verunreinigung der Gewässer, des
Erdbodens und des Luftraums, da jedes Jahr mehr Abfälle und giftige
Emissionen anfallen. Der ansteigende Verbrauch annihiliert den Nutzen des
Recycling. Die Hälfte der Flüsse der Welt sind aufgrund des Handelns der
Menschen entweder verschmutzt oder versiegt. Ein Sechstel des Bodens des
Erdballs ist verdorben.

2. Die Abnahme des Sauerstoffgehalts. Eingeleitet, da Wälder so stark
abgeholzt werden, und die andere Fauna so vollständig abgestorben ist,
daß das, was davon übrig bleibt, nicht mehr ausreichend Sauerstoff für
die Menschen produzieren kann. Wenn der Sauerstoffgehalt der Atmosphäre
genügend klein geworden ist, wird das Atmen unmöglich. Von den "Lungen"
der Erde, d.h. von den Regenwäldern, hat der Mensch es schon
hingekriegt, die Hälfte gefällt zu haben, und, sollte es so weiter gehen, wie
bisher, auch noch den Rest davon in ein paar Jahrzehnten.

3. Die Zerstörung der Ozonschicht.

4. Der Treibhauseffekt.

5. Das Aussterben von Pflanzen- und Tierarten. Gegenwärtig stirbt im
Abstand von vier Minuten eine Pflanzen- oder Tierart aus, viele aufgrund
von menschlichem Vorgehen.

Die Zentrumspartei (kokoomus) unterstützt den Kapitalismus am
eifrigsten. Die Linke und auch die Grünen unterstützen das Wirtschaftswachstum,
sofern nur die Umwelt beachtet wird - wie rührend blauäugig.

Lediglich die kommunistischen Parteien Skp (Finnlands kommunistische
Partei) und Ktp (Kommunistische Arbeiter-Partei) unterstützen das
Wirtschaftswachstum nicht, weil das nicht gelingen wird, ohne die Natur dabei
zu zerstören.

Für mich steht fest, welche Partei ich wählen gehe. Leider war ich
nicht dazu gekommen, Voima diesen Beitrag vor den Wahlen zu schicken.

Ossi Vertainen
Jyväskylä

Lebensverhältnisse des Planeten sogar besser als auf der Erde

Forscher entdeckten einen bewohnbar erscheinenden Planeten

(Artikel vom 25.4.2007, übersetzt aus dem Finnischen)

Ein Gruppe von europäischen Forschern hat einen neuen Planeten
ausgemacht, dessen existentielle Verhältnisse näher denen der Erde kommen als bei
keinem von früher her bekannten Planeten ausserhalb des Sonnensystems der Fall ist.

Gemäß der Einschätzung der Forscher beträgt die Temperatur des von
ihnen Super-Erde benannten Planeten 0-40 Grad Celsius. Dies bedeutet, daß,
insofern auf dem Planeten Wasser auftritt, dieses vermutlich in flüssiger Form besteht.

Dozent der Astrobiologie Harry Lehto vom Observatorium Tuorla in
Finnland ist der Anschauung, daß die Verhältnisse, um Leben auf dem Planeten
aufkommen zu lassen, hervorragend scheinen.

- Wasser in flüssiger Form ist eine unbedingte Voraussetzung für Leben.
Auch die Temperaturen sind dort ziemlich ausgewogen und entsprechen im
großen und ganzen denen des Äquators des Erdballs.

Gemäß Lehto besteht jedoch noch keine Sicherheit darüber, was für eine
Atmosphäre der Planet aufweist. Dieses wird vermutlich das Objekt der
folgenden Untersuchungen sein.

Der Planet wurde mit dem Hochpräzisions-Spektrograph der europäischen
Gesellschaft für Astronomie (European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) entdeckt. Das in Chile stationierte Teleskop mißt die Bewegung der Sterne beträchtlich genauer als frühere Meßeinrichtungen.

Auf der Grundlage der Bewegung lassen sich die Eigenschaften der den
Stern umgebenden Planeten errechnen.

Das Sternensystem sieht man mit dem Fernrohr

Der gefundene Planet umkreist einen sogenannten Roten Zwerg, der Gliese
581 benannt ist, und der eindeutig ein matter als die Sonne scheinender
Stern ist. Deshalb sind die Verhältnisse dort ähnlich wie auf der Erde,
obwohl die Entfernung des Planeten von dessen Mutterstern 14 Mal kürzer
ist als die der Erde von der Sonne.

Gemäß Lehto liegt Gliese 581 im Sternbild der Waage und kann von der
Erde aus auch mit einem gewöhnlichen Fernrohr beobachtet werden.

Die Mattheit des Sterns ist nach Ansicht des Astrobiologen vom
Standpunkt des Lebens her keine schlechte Sache, sondern eher im Gegenteil.
Der Zustand auf dem neuen Planeten dürfte sogar besser sein als auf der Erde.

- Das Licht eines Roten Zwergen jener Klasse ist rötlicher als das
Sonnenlicht, was für das Leben sogar ein Vorteil sein dürfte. Im Gefolge
von jenem trifft nämlich weniger schädliche Ultraviolettstrahlung ein.

- Ein zweites Plus ist, daß Rote Zwerge sehr stabil sind und sich
langsamer als die Sonne entwickeln. Schon während der nächsten Milliarde von
Jahren wird es auf der Erde recht ungemütlich werden, aber in der Nähe
eines Roten Zwergen würde die Zeit für das Leben ausreichen, um fünfmal
so lange zu sein.

Als nächstes wird eine Funkverbindung hergestellt

Der Astrobiologe Lehto erzählt, daß der neue Planet
sternwissenschaftlich gesehen ganz in der Nachbarschaft unseres Sonnensystems liegt.
Trotzdem ist die Reiseentfernung bis dorthin eine solche, daß es sich noch
nicht lohnen dürfte, eine Erforschungsfahrt ins Auge zu fassen. Der
Mutterstern Gliese 581 befindet sich zur Erde in einer Entfernung von 20,4
Lichtjahren.

Gemäß Lehto würde auch in Erwägung zu ziehen sein, als nächstes zum
neuen Planeten Radiowellen oder Laserstrahlen zu senden. Deren Zeit bis
zur Ankunft dort würde ungefähr 20 Jahre betragen.

- Falls dort eine unbekannte Zivilisation lebt, könnte man von ihnen
nach 40 Jahren eine Antwort erhalten.

Die Distanz zwischen der Erde und dem neuen Planeten veranschaulicht
die Tatsache, daß die Zeit eines Radiosignals zum Mars und zurück gerade
mal 500 Sekunden dauert. Die Hoffnung, einem der Erde ebenbürtigen
Planeten einen Besuch abstatten zu können, lohnt es sich dennoch, nicht
aufzugeben. Gemäß Lehto wird die Raketentechnologie ständig weiter
entwickelt. In der Zukunft könnte vielleicht schon ein Zehntel von der
Lichtgeschwindigkeit erreicht werden. Dann würde eine Forschungsreise zu dem
Planeten nur ein paar Generationen, 200 Jahre, in Anspruch nehmen.

- Für einen Menschen ist die Aufgabe unmöglich, aber nicht für die
Menschheit, bekundet Lehto hoffnungsvoll.